1
00:00:08,720 --> 00:00:11,759
Bapa kami yang ada di surga,

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,279
dikuduskanlah namamu.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,800
Datanglah kerajaanmu,
kehendakmu selesai,

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,760
di bumi seperti di surga.

5
00:00:20,879 --> 00:00:23,600
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya

6
00:00:23,719 --> 00:00:26,239
dan ampunilah kesalahan kami

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,679
saat kita memaafkan itu
yang melakukan pelanggaran terhadap kita

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,840
dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan,

9
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
tapi bebaskan kami dari kejahatan.

10
00:02:21,079 --> 00:02:22,319
Apa yang bisa saya bantu?

11
00:02:22,439 --> 00:02:25,000
Saya Carmelo Lo Diacono,
Saya ingin menyerahkan diri.

12
00:02:25,719 --> 00:02:28,599
Saya mencoba membunuh seorang wanita dan putranya.

13
00:02:30,920 --> 00:02:37,120
GOMORA

14
00:03:06,479 --> 00:03:09,560
Aku tahu dia sudah seperti saudara bagimu.

15
00:03:09,680 --> 00:03:11,840
Dia mengorbankan dirinya untukmu,

16
00:03:11,960 --> 00:03:14,240
seperti yang Carmelo lakukan padaku.

17
00:03:14,360 --> 00:03:15,919
Kami beruntung,

18
00:03:16,039 --> 00:03:18,840
rakyat kami mengorbankan diri mereka demi kami.

19
00:03:20,280 --> 00:03:24,199
Sekarang bukan waktunya
menjadi dibutakan oleh kemarahan.

20
00:03:24,319 --> 00:03:26,879
Saya belum pernah melihat lebih jelas dari ini.

21
00:03:27,639 --> 00:03:30,800
Hasilnya akan sepadan dengan harganya.

22
00:03:30,920 --> 00:03:33,039
Saya tahu itu akan terjadi.

23
00:03:33,159 --> 00:03:36,400
Aku tidak melakukannya hanya untukku,
tapi bagi mereka juga.

24
00:03:36,520 --> 00:03:39,199
Itulah yang ingin saya dengar dari Anda.

25
00:04:12,599 --> 00:04:15,439
Seolah-olah dia sudah pernah melakukannya
dikirimkan kepada kita dari surga.

26
00:04:16,560 --> 00:04:19,639
Orang-orang seperti mereka tidak datang
dari surga, Bollano.

27
00:04:45,439 --> 00:04:46,560
“Carmelo Lo Diacono,

28
00:04:46,680 --> 00:04:51,360
anggota klan
Vincenzo Carignano, alias Sang Pria,

29
00:04:51,480 --> 00:04:55,120
menyatakan dia mencoba membunuh
Azzurra dan Pietro Savastano."

30
00:05:00,360 --> 00:05:03,759
Sekarang beritahu saya lagi dengan tepat
bagaimana hal-hal terjadi.

31
00:05:03,879 --> 00:05:05,560
Aku sudah bilang padamu.

32
00:05:08,879 --> 00:05:11,959
Proses kolaborasi
seperti rosario,

33
00:05:12,079 --> 00:05:15,199
di mana perbuatan yang telah Anda lakukan
adalah doa-doanya.

34
00:05:15,319 --> 00:05:18,560
Jika Anda menginginkan pengampunan,
kamu harus mengulanginya berulang kali.

35
00:05:22,000 --> 00:05:24,480
Setelah pembunuhan Tuan itu,

36
00:05:24,600 --> 00:05:28,759
Saya berpartisipasi dalam penyergapan
melawan keluarga pembunuhnya.

37
00:05:40,360 --> 00:05:42,639
Mengapa Anda memutuskan untuk bersaksi?

38
00:05:45,079 --> 00:05:47,079
Karena ada seorang anak kecil

39
00:05:48,920 --> 00:05:51,240
dan anak itu bisa saja mati.

40
00:05:51,360 --> 00:05:53,600
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

41
00:05:54,879 --> 00:05:57,399
Seorang penjahat dengan hati nurani.

42
00:05:59,720 --> 00:06:02,360
- Siapa yang memerintahkan tindakan itu?
- Tidak ada seorang pun.

43
00:06:03,959 --> 00:06:05,920
Don Vincenzo seperti seorang ayah bagi saya.

44
00:06:07,480 --> 00:06:10,720
Gennaro Savastano itu bajingan
telah dia dibunuh.

45
00:06:12,720 --> 00:06:14,439
Bagaimana kamu tahu itu dia?

46
00:06:14,560 --> 00:06:19,079
Pria itu sesuai dengan namanya,
dia dicintai dan dihormati oleh semua orang.

47
00:06:19,839 --> 00:06:23,040
- Dia hanya punya satu musuh...
- Gennaro Savastano.

48
00:06:41,800 --> 00:06:44,360
Jika bukan karena kamu, sekarang aku sudah mati.

49
00:06:48,079 --> 00:06:51,040
Tidak ada seorang pun di bumi
Saya bisa percaya lagi.

50
00:06:51,159 --> 00:06:52,920
Hanya kamu.

51
00:06:56,079 --> 00:06:57,720
Kamu cantik.

52
00:07:05,199 --> 00:07:08,879
Saya memutuskan untuk mengantar Pietro ke sekolah,
dia membutuhkan normalitas.

53
00:07:10,279 --> 00:07:12,839
- Jika kamu mau, aku akan ikut juga.
- Tidak perlu.

54
00:07:21,839 --> 00:07:23,360
Dan Luciana?

55
00:07:25,360 --> 00:07:28,000
Mistral melakukan apa yang harus dia lakukan.

56
00:07:35,959 --> 00:07:38,840
Jika aku mengkhianatimu,
apakah kamu akan membunuhku?

57
00:08:37,960 --> 00:08:40,919
Manusia Es memberitahuku bahwa kamu ada di sini.

58
00:08:41,039 --> 00:08:42,240
Dan inilah saya.

59
00:08:48,960 --> 00:08:52,200
Angelo, aku tahu aku bertanya
sesuatu yang sulit bagimu,

60
00:08:52,320 --> 00:08:54,559
sesuatu yang sulit.

61
00:08:56,960 --> 00:08:59,879
Itu adalah satu-satunya harga
untuk membayar pengkhianatan.

62
00:09:01,639 --> 00:09:04,159
Saya melakukan apa yang harus dilakukan.

63
00:09:08,320 --> 00:09:10,279
Ayo pergi, yang lain sudah menunggu kita.

64
00:09:13,799 --> 00:09:16,600
Masuk ke mobilku.
Atau apakah itu sebuah masalah?

65
00:09:17,600 --> 00:09:19,799
Tidak masalah, Genna.

66
00:09:19,919 --> 00:09:21,159
Ayo pergi.

67
00:10:01,320 --> 00:10:02,840
Hai, Biksu Kecil.

68
00:10:04,159 --> 00:10:05,919
Semua orang di sini.

69
00:10:07,000 --> 00:10:09,679
Bagus, tunggu aku di sana.

70
00:10:19,399 --> 00:10:22,360
Awasi dia,
jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu.

71
00:10:23,360 --> 00:10:26,120
Dengan kebijaksanaan, tapi tetap beri tahu saya.

72
00:10:28,240 --> 00:10:30,360
Apakah kamu tidak percaya padanya lagi?

73
00:10:34,919 --> 00:10:38,399
Kepercayaan adalah sebuah kelemahan
Saya tidak pernah mampu membelinya.

74
00:10:44,279 --> 00:10:46,919
Darah Biru sudah mati.

75
00:10:47,039 --> 00:10:50,080
Itulah yang terjadi pada mereka
yang mempercayai Ciro Di Marzio,

76
00:10:50,200 --> 00:10:52,480
kepada mereka yang mencoba mengkhianatiku.

77
00:10:54,000 --> 00:10:56,279
Untuk memenangkan perang ini
masih ada satu hal lagi yang harus dilakukan.

78
00:10:56,960 --> 00:10:59,600
Pasukan Ciro memiliki empat tempat

79
00:10:59,720 --> 00:11:03,360
tempat mereka menjual obat-obatan tersebut
mereka mencuri dari kami dengan harga murah

80
00:11:03,480 --> 00:11:05,279
karena mereka tidak membayarnya.

81
00:11:05,399 --> 00:11:09,960
Kita harus menjual narkoba
dengan harga lebih rendah dari harga mereka.

82
00:11:10,799 --> 00:11:15,759
Seluruh Napoli perlu tahu siapa yang punya
obat terbaik dengan harga termurah.

83
00:11:15,879 --> 00:11:17,840
Tempat Ciro harus dikosongkan.

84
00:11:17,960 --> 00:11:22,279
Lebih sedikit minuman bersoda yang dia jual,
semakin sedikit uang yang dia miliki untuk rakyatnya.

85
00:11:23,519 --> 00:11:26,120
Ya, tapi kita juga.

86
00:11:26,240 --> 00:11:28,879
Jika kami menurunkan harga, kami mendapat setengahnya.

87
00:11:29,000 --> 00:11:32,440
Tapi kita tetap harus membayar nomor yang sama
orang. Apa yang kita lakukan?

88
00:11:33,919 --> 00:11:36,919
Untuk memenangkan perang, dibutuhkan pengorbanan,

89
00:11:38,000 --> 00:11:40,679
jadi mari kita bekali diri kita dengan kesabaran.

90
00:11:41,759 --> 00:11:46,360
Setelah kami menang, kami akan menjualnya
dengan harga lama tanpa persaingan.

91
00:11:52,559 --> 00:11:55,960
Itu saja.
Mistral, maukah kamu mengurusnya?

92
00:11:56,080 --> 00:11:57,600
Ayo mulai bekerja.

93
00:12:39,799 --> 00:12:42,039
- Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.

94
00:12:43,559 --> 00:12:45,279
Itu dari Forcella.

95
00:12:46,279 --> 00:12:47,600
Malam.

96
00:12:53,960 --> 00:12:55,600
Malam, teman-teman.

97
00:12:57,000 --> 00:12:59,960
- Jangan sampai kehilangan hitungan.
- Jangan khawatir, Orang Tua.

98
00:13:00,080 --> 00:13:01,600
Malam.

99
00:13:04,759 --> 00:13:06,240
Sampai jumpa, kawan.

100
00:13:08,159 --> 00:13:09,639
Malam, teman-teman.

101
00:13:12,080 --> 00:13:13,399
Ciro.

102
00:13:15,279 --> 00:13:17,240
Jagalah agar matamu tetap terbuka.

103
00:13:21,279 --> 00:13:24,200
Sudah larut, kukira kamu sudah tidur.

104
00:13:24,320 --> 00:13:26,799
- Aku tidak lelah.
- Kita semua butuh istirahat.

105
00:13:27,600 --> 00:13:29,159
Bahkan kamu.

106
00:13:30,639 --> 00:13:32,320
Punya rokok?

107
00:13:49,279 --> 00:13:50,759
Ada apa, Pure'n'Simple?

108
00:13:53,840 --> 00:13:55,559
Saat pertama kali kami bertemu denganmu,

109
00:13:55,679 --> 00:13:58,759
kami hanyalah anak-anak yang bermimpi
melahap dunia.

110
00:14:03,320 --> 00:14:05,679
Dan sekarang hanya aku yang tersisa.

111
00:14:07,600 --> 00:14:10,519
Dia mati seperti itu karena
Gennaro ingin menyakitiku.

112
00:14:15,000 --> 00:14:17,159
Kita harus terus maju demi Enzo.

113
00:14:18,960 --> 00:14:21,720
Atau dia mati sia-sia.

114
00:14:21,840 --> 00:14:23,759
Mimpi ini belum berakhir.

115
00:14:25,000 --> 00:14:26,639
Kami masih di sini.

116
00:14:28,159 --> 00:14:29,879
Dan aku bersumpah padamu...

117
00:14:30,919 --> 00:14:33,720
Gennaro akan membayarnya juga.

118
00:16:26,559 --> 00:16:29,559
Saya kehabisan rokok.

119
00:16:29,679 --> 00:16:31,120
Anda banyak merokok.

120
00:16:40,039 --> 00:16:42,159
Apakah Gennaro mencurigai sesuatu?

121
00:16:48,879 --> 00:16:51,360
Jika dia tahu, dia akan membunuh kita berdua.

122
00:16:54,200 --> 00:16:56,440
Kamu tidak perlu memberitahuku.

123
00:16:59,080 --> 00:17:01,519
Lebih baik jika kamu membunuhku sekarang.

124
00:17:23,680 --> 00:17:25,519
Sayang, kita harus pergi.

125
00:17:30,039 --> 00:17:31,519
Ayolah, ini sudah larut.

126
00:17:32,440 --> 00:17:34,759
Jadilah anak yang baik.

127
00:17:43,599 --> 00:17:46,119
Apakah kamu juga mengantarku ke sekolah?

128
00:17:50,839 --> 00:17:52,400
Benar-benar?

129
00:17:53,599 --> 00:17:56,759
Tentu saja Ayah
akan mengantarmu ke sekolah juga.

130
00:18:09,160 --> 00:18:10,680
Ayo.

131
00:18:21,240 --> 00:18:24,279
Jadi, apakah kamu lebih menyukai sekolah ini?
atau yang lama?

132
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
Yang ini.

133
00:18:26,519 --> 00:18:28,920
Pergilah, ini sudah larut.

134
00:18:29,039 --> 00:18:30,240
Ayo pergi.

135
00:18:37,759 --> 00:18:39,200
Bersikaplah baik sekarang.

136
00:19:15,480 --> 00:19:19,640
Kami baik-baik saja,
kita hanya perlu meningkatkan keamanan.

137
00:19:19,759 --> 00:19:23,200
Tempat Yang Abadi
pasti akan sepi.

138
00:19:23,319 --> 00:19:25,640
Ini adalah pengorbanan terakhir bagi kita semua.

139
00:19:28,799 --> 00:19:32,759
Istri Anda pasti senang
untuk melihat tempat Anda berfungsi.

140
00:19:34,519 --> 00:19:36,880
Jika dia tidak bisa melihatnya,
itu sepenuhnya salahnya.

141
00:19:38,400 --> 00:19:39,839
Permisi...

142
00:20:13,880 --> 00:20:17,920
Apa yang terjadi selanjutnya?
Haruskah aku menelepon orang tuanya?

143
00:20:18,039 --> 00:20:21,680
Anak laki-laki itu ikut dengan kami
dan kita tunggu keputusan hakim.

144
00:20:21,799 --> 00:20:25,039
Pietrino, sekarang kami akan mengantarmu
ke rumah lain

145
00:20:25,160 --> 00:20:28,480
dimana ada banyak anak lain,
kamu akan sangat menyukainya.

146
00:20:28,599 --> 00:20:30,680
Ya, tapi kapan Mamma datang?

147
00:20:56,720 --> 00:20:59,920
- Hampir tidak ada orang.
- Hal yang sama terjadi di Forcella.

148
00:21:00,920 --> 00:21:03,960
Gennaro menjual kokain dengan setengah harga.

149
00:21:04,079 --> 00:21:07,240
- Dia putus asa.
- Itu satu-satunya hal yang bisa dia lakukan.

150
00:21:08,759 --> 00:21:11,839
Sebentar lagi bintik-bintik itu akan muncul
masalah terakhirnya.

151
00:21:36,079 --> 00:21:39,359
Pengacara menelepon saya,
sidangnya besok jam sepuluh.

152
00:21:40,079 --> 00:21:41,880
Mereka akan membawanya pergi dari kita.

153
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
Kali ini mereka akan membawanya pergi.

154
00:21:49,599 --> 00:21:51,160
Kami tidak tahu itu.

155
00:21:51,279 --> 00:21:55,039
Jika pengadilan menganggap dia dalam bahaya,
mereka pasti akan membawanya.

156
00:22:01,400 --> 00:22:03,680
Apakah Anda mengetahui siapa yang memberikan kesaksian?

157
00:22:05,519 --> 00:22:07,359
Carmelo,

158
00:22:07,480 --> 00:22:09,720
salah satu anak buah Gentleman.

159
00:22:15,799 --> 00:22:18,480
Aku berjanji akan memperbaiki semuanya.

160
00:22:22,200 --> 00:22:24,519
Hanya ada satu hal yang harus kamu janjikan.

161
00:22:26,640 --> 00:22:29,519
Bahwa setelah kamu membawa anakku kembali kepadaku,

162
00:22:30,839 --> 00:22:33,279
kamu akan membunuh Ciro Di Marzio
di depanku.

163
00:22:46,079 --> 00:22:50,640
Pietro Savastano yang masih kecil
akan ditempatkan di fasilitas yang sesuai.

164
00:22:50,759 --> 00:22:55,079
Kami sudah menentukan di sana
adalah alasan yang mendesak dan tepat

165
00:22:55,200 --> 00:22:58,359
untuk anak di bawah umur untuk ditempatkan
dalam lingkungan yang sesuai,

166
00:22:58,480 --> 00:23:02,440
menunggu verifikasi
dari kemampuan orang tua

167
00:23:02,559 --> 00:23:05,119
dari ibu dan ayah anak di bawah umur itu...

168
00:23:30,839 --> 00:23:33,400
- Aku minta maaf.
- Kemana mereka membawanya?

169
00:23:33,519 --> 00:23:38,079
Lokasi panti asuhan
rahasia, hanya hakim yang tahu.

170
00:23:38,200 --> 00:23:40,880
- Tidak ada yang bisa kita lakukan?
- Tidak sekarang.

171
00:23:41,000 --> 00:23:45,400
Kita bisa membahas pemecatan Pietro lagi,

172
00:23:45,519 --> 00:23:48,400
tapi dalam satu tahun dari sekarang.

173
00:23:48,519 --> 00:23:50,599
Dalam setahun?

174
00:23:50,720 --> 00:23:54,400
Sayangnya, saya punya
berita buruk lainnya untukmu.

175
00:23:54,519 --> 00:23:57,799
Saya membaca dokumen itu
kamu terima pagi ini.

176
00:23:57,920 --> 00:24:01,359
Besok, kamu harus pergi menemui Ruggieri
sebagai orang yang mengetahui faktanya

177
00:24:01,480 --> 00:24:04,440
dalam penyelidikan terhadap Carmelo Lo Diacono.

178
00:24:04,559 --> 00:24:07,359
Secara hukum saya tidak bisa hadir.

179
00:24:07,480 --> 00:24:09,440
Bajingan itu harus mati.

180
00:24:09,559 --> 00:24:13,400
Gennaro, kamu perlu santai,
untuk saat ini hanya obrolan informal.

181
00:24:38,480 --> 00:24:40,799
Mereka mengambil anak Gennaro.

182
00:24:40,920 --> 00:24:43,160
Jadi itu berjalan sesuai keinginan Anda.

183
00:24:44,200 --> 00:24:46,160
Itu berjalan sesuai keinginan kami.

184
00:24:47,839 --> 00:24:51,519
- Aku ingin dia mati.
- Anaknya adalah langkah pertama.

185
00:24:52,920 --> 00:24:55,559
Cobalah untuk tidak membuatku menunggu terlalu lama.

186
00:25:33,640 --> 00:25:35,640
Mistral?

187
00:25:35,759 --> 00:25:37,200
Tidak ada,

188
00:25:37,319 --> 00:25:39,440
tapi aku tetap membuka mataku.

189
00:25:44,319 --> 00:25:48,599
Anda harus melakukan sesuatu
hal lain yang penting, pada titik terendah.

190
00:25:48,720 --> 00:25:50,559
Siap membantu Anda.

191
00:26:02,960 --> 00:26:04,319
Aku akan menunggumu di luar.

192
00:26:11,279 --> 00:26:13,119
Saya senang Anda datang.

193
00:26:14,519 --> 00:26:16,240
Apakah saya punya pilihan?

194
00:26:23,640 --> 00:26:26,839
Saya mendengar tentang Pietro, saya minta maaf,
Saya juga seorang ayah.

195
00:26:26,960 --> 00:26:29,400
Tapi dia akan baik-baik saja,
kamu tidak perlu khawatir.

196
00:26:29,519 --> 00:26:31,720
Saya tidak yakin Anda menyesal.

197
00:26:32,440 --> 00:26:37,079
Negara harus melindungi anak di bawah umur
tinggal di lingkungan berbahaya.

198
00:26:37,200 --> 00:26:41,160
- Lingkungan yang diciptakan suamimu.
- Itu pendapatmu.

199
00:26:41,279 --> 00:26:45,200
Seorang anak tidak boleh dipisahkan
dari ibu dan ayahnya.

200
00:26:45,319 --> 00:26:48,279
Itu tidak tergantung pada saya,

201
00:26:48,400 --> 00:26:51,599
tapi kita bisa menemukan jalannya
bagimu untuk mendapatkannya kembali.

202
00:26:53,400 --> 00:26:56,599
Cara Anda menyarankan
tidak menarik minat saya.

203
00:26:59,599 --> 00:27:02,000
Jadi Anda tidak berniat berkolaborasi?

204
00:27:08,200 --> 00:27:12,119
Ketika semua rasa sakit datang,
ingat dengan jelas

205
00:27:13,440 --> 00:27:16,240
yang bisa Anda pilih
untuk mendapatkan putramu kembali

206
00:27:16,359 --> 00:27:19,119
dan karena suamimu
kamu tidak melakukannya.

207
00:27:24,160 --> 00:27:27,720
Anda tahu orang-orang seperti saya
dan suamiku berkata?

208
00:27:33,920 --> 00:27:36,519
Anda tidak menyentuh anak-anak.

209
00:27:36,640 --> 00:27:37,759
Pernah.

210
00:27:46,960 --> 00:27:49,480
Jelaskan padaku, Federico.

211
00:27:49,599 --> 00:27:52,079
Gennaro memerintahkan kita
untuk melakukan sesuatu seperti ini

212
00:27:52,200 --> 00:27:54,319
dan kita harus melakukannya dengan Mistral?

213
00:27:55,880 --> 00:27:57,960
Bagaimana kita bisa mempercayai Mistral?

214
00:27:58,079 --> 00:28:00,839
Apakah Anda lupa istrinya menjual kita?

215
00:28:01,640 --> 00:28:06,279
Kita hanya harus mengawasinya
dan tetap di atasnya.

216
00:28:07,160 --> 00:28:09,839
Dan kamu baik-baik saja dengan itu?

217
00:28:09,960 --> 00:28:12,079
Jika mereka menangkap kita, itu 30 tahun.

218
00:28:12,200 --> 00:28:15,559
Saya tidak akan pernah melakukan sesuatu yang begitu sensitif
dengan Mistral.

219
00:28:17,119 --> 00:28:20,079
Gennaro seharusnya tidak menempatkan kita
dalam posisi sialan ini.

220
00:28:20,200 --> 00:28:22,680
- Mereka mengambil anaknya.
- Besar.

221
00:28:22,799 --> 00:28:25,559
Jika aku jadi dia, aku akan melakukannya sendiri.

222
00:28:25,680 --> 00:28:28,279
Tapi kamu tetap di tempatmu
dan dia akan tetap di miliknya.

223
00:28:29,640 --> 00:28:32,440
Dan apapun yang dia suruh kamu lakukan,
kamu melakukannya.

224
00:28:50,400 --> 00:28:52,319
Bisakah saya masuk?

225
00:29:03,559 --> 00:29:06,480
kebutuhan Gennaro
sesuatu yang sangat penting.

226
00:29:07,920 --> 00:29:10,319
Apa yang dikatakan Gennaro merupakan kabar baik bagi saya.

227
00:29:43,440 --> 00:29:44,640
Saya minta maaf.

228
00:29:46,839 --> 00:29:49,759
Pasti begitu
penderitaan terbesar dalam hidupmu.

229
00:29:59,440 --> 00:30:01,039
Saya juga pernah ke sana.

230
00:30:01,559 --> 00:30:03,640
Ada perbedaan
antara aku dan kamu.

231
00:30:05,759 --> 00:30:08,480
Kamu adalah ular yang tidak berdarah

232
00:30:10,119 --> 00:30:14,039
yang membunuh pacarnya
untuk mendapatkan posisi di klan.

233
00:30:15,480 --> 00:30:19,279
Saya melakukan apa yang saya lakukan untuk cinta dalam hidup saya

234
00:30:19,400 --> 00:30:21,680
karena aku orang terhormat.

235
00:30:23,160 --> 00:30:25,640
Sekarang pergilah dari rumahku

236
00:30:26,720 --> 00:30:29,839
dan telepon aku hanya kapan saja
kamu membutuhkanku untuk pekerjaan.

237
00:30:42,880 --> 00:30:44,440
Sampai jumpa, Mistral.

238
00:31:20,359 --> 00:31:22,519
Ruggieri meminta saya untuk bersaksi.

239
00:31:23,759 --> 00:31:26,559
Dia bilang itu satu-satunya cara
untuk mendapatkan Pietro kembali.

240
00:31:28,839 --> 00:31:30,160
Saya bilang tidak.

241
00:31:37,440 --> 00:31:38,960
Saya mendapat ide.

242
00:31:45,319 --> 00:31:46,960
Tapi itu sangat berbahaya.

243
00:31:49,880 --> 00:31:51,200
Apa itu?

244
00:33:20,519 --> 00:33:24,079
Gennaro memintaku melakukan sesuatu
dengan Lil Monk, itu rumit.

245
00:33:27,279 --> 00:33:29,440
Tapi itu bisa berdampak baik bagi kita.

246
00:33:31,960 --> 00:33:35,279
Jika aku membantunya menemukan anak itu,
Gennaro akan berterima kasih.

247
00:33:44,480 --> 00:33:46,839
Gennaro tidak akan pernah memaafkanku.

248
00:33:49,519 --> 00:33:52,119
Dan jika dia menangkapmu, dia akan membunuhmu,

249
00:33:52,680 --> 00:33:56,480
- Kenapa kamu masih bersamanya?
- Karena aku pria terhormat.

250
00:34:05,720 --> 00:34:06,799
Angelo...

251
00:34:08,480 --> 00:34:10,480
itu sebelumnya...

252
00:34:11,440 --> 00:34:13,519
sebelum dia memintamu untuk membunuhku.

253
00:34:19,599 --> 00:34:22,159
Tapi Pietro adalah putranya, bukan putramu.

254
00:34:22,280 --> 00:34:24,760
Mengapa Anda harus mengambil risiko?

255
00:34:43,199 --> 00:34:46,360
Gennaro benar karena tidak mempercayainya,
kita harus memberitahunya.

256
00:34:50,800 --> 00:34:52,760
Apakah kamu tidak ingin memberitahunya?

257
00:34:54,679 --> 00:34:57,599
Kita harus melakukan hal yang benar
pada waktu yang tepat.

258
00:34:57,719 --> 00:34:59,000
Ayo pergi.

259
00:35:07,760 --> 00:35:11,199
Malam ini kita harus berkumpul
semua orang kita.

260
00:35:11,320 --> 00:35:14,440
Kepala Gennaro tidak ada dalam permainan,
yang terpikir olehnya hanyalah putranya.

261
00:35:14,559 --> 00:35:17,400
- Sekarang kita bisa menyakitinya.
- Apa yang akan kamu lakukan?

262
00:35:18,440 --> 00:35:21,400
Saya ingin melancarkan perang saudara.

263
00:35:22,400 --> 00:35:24,119
Saya ingin darah dan kematian.

264
00:35:24,760 --> 00:35:28,719
Jika polisi ada di tempatnya,
dia tidak akan menjual apa pun.

265
00:35:29,679 --> 00:35:31,639
Malam ini kita membalaskan dendam Enzo.

266
00:35:50,519 --> 00:35:53,400
Baiklah, Tuan Ruggieri, saya akan memberitahunya.

267
00:35:53,519 --> 00:35:55,360
Dia akan sangat senang.

268
00:35:55,480 --> 00:35:56,679
Selamat tinggal.

269
00:35:58,360 --> 00:36:02,840
Papa bilang dia akan datang nanti
dan kita akan membeli es krim.

270
00:36:58,400 --> 00:37:00,320
Dimana dia?

271
00:37:00,440 --> 00:37:02,239
Dimana anakku?

272
00:37:02,360 --> 00:37:04,639
Hal yang buruk, ketakutan.

273
00:37:06,599 --> 00:37:09,360
Jika Anda tidak bisa mengelolanya,
itu menjadi berbahaya,

274
00:37:09,480 --> 00:37:11,400
Anda kehilangan kejernihan mental.

275
00:37:14,280 --> 00:37:16,800
Dibutuhkan latihan untuk mengelola rasa takut.

276
00:37:17,400 --> 00:37:19,039
Apa yang kamu inginkan?

277
00:37:33,159 --> 00:37:36,280
Beritahu aku di mana Pietro berada
dan aku akan memberitahumu di mana putramu berada.

278
00:37:37,840 --> 00:37:41,119
Saya perlu menelepon beberapa kali,
minta bantuan, aku butuh waktu.

279
00:37:49,360 --> 00:37:52,360
Saya akan memutuskan berapa banyak waktu yang Anda punya.

280
00:39:55,760 --> 00:39:58,000
- Apakah dia sudah makan?
- Dia tidak menginginkan apa pun.

281
00:40:00,360 --> 00:40:02,960
Anak itu memutuskan?

282
00:40:03,079 --> 00:40:05,400
Apakah aku bermaksud memasukkan makanan ke dalam mulutnya?

283
00:40:10,239 --> 00:40:12,559
Simone, kamu baik-baik saja? Anda tidak makan.

284
00:40:14,320 --> 00:40:16,119
Ayo, Papa akan segera datang.

285
00:40:16,239 --> 00:40:18,599
Jadilah anak baik, makanlah.

286
00:40:30,079 --> 00:40:34,440
Dia adalah putra seorang hakim,
apa yang kami lakukan sungguh bodoh!

287
00:40:35,639 --> 00:40:37,320
Ini akan segera berakhir.

288
00:40:38,280 --> 00:40:40,199
Ini akan segera berakhir...

289
00:41:03,000 --> 00:41:06,079
Malam ini kita akan turun
di wilayah mereka seperti setan.

290
00:41:06,199 --> 00:41:08,800
Kita harus membunuh, kita harus menghancurkan.

291
00:41:08,920 --> 00:41:10,840
Kita harus membawa polisi masuk.

292
00:41:10,960 --> 00:41:13,599
Orang-orang akan membeli perlengkapan mereka
harus melarikan diri.

293
00:41:13,719 --> 00:41:16,519
Tak satu pun dari mereka harus dibiarkan berdiri.

294
00:41:16,639 --> 00:41:19,400
Hari keluarga Savastano telah berakhir.

295
00:41:19,519 --> 00:41:20,760
Ayo berguling!

296
00:42:08,239 --> 00:42:09,960
Bagaimana hasilnya?

297
00:42:13,000 --> 00:42:15,360
Bagaimana seharusnya.

298
00:42:15,480 --> 00:42:18,599
Kita harus memasang beberapa pengintai
di gedung-gedung.

299
00:42:18,719 --> 00:42:20,679
Saya akan mengirim beberapa orang besok.

300
00:42:22,559 --> 00:42:24,400
Pergilah, kawan.

301
00:42:24,519 --> 00:42:25,960
Pergi pergi!

302
00:42:26,079 --> 00:42:28,159
Buru-buru!

303
00:42:28,280 --> 00:42:30,119
Bangun!

304
00:42:30,239 --> 00:42:32,280
Mari kita lanjutkan.

305
00:42:32,400 --> 00:42:34,519
Ayo semuanya!

306
00:42:34,639 --> 00:42:37,760
Keluarkan uang Anda satu per satu.

307
00:42:37,880 --> 00:42:39,760
Keluarkan uangmu.

308
00:43:07,280 --> 00:43:08,679
Dapatkan semuanya.

309
00:43:09,679 --> 00:43:11,079
Cepat!

310
00:43:12,199 --> 00:43:13,960
- Kamu siap?
- Ya.

311
00:44:13,400 --> 00:44:15,480
Dasar bajingan!

312
00:44:32,960 --> 00:44:34,480
Ayo pergi!

313
00:45:01,119 --> 00:45:03,440
Hari keluarga Savastano telah berakhir.

314
00:45:05,239 --> 00:45:07,119
Kami memiliki Yang Abadi.

315
00:45:10,400 --> 00:45:12,320
Tapi kamu tidak abadi.

316
00:46:02,760 --> 00:46:04,039
Apa yang telah terjadi?

317
00:46:04,159 --> 00:46:07,280
Ciro Di Marzio dan anak buahnya
datang dan melepaskan tembakan ke wilayah kami.

318
00:46:07,400 --> 00:46:08,800
Apa kabarmu?

319
00:46:12,559 --> 00:46:14,719
Aku membunuh salah satu dari mereka, Luciana.

320
00:46:19,159 --> 00:46:21,800
Tapi dia tidak takut.

321
00:46:21,920 --> 00:46:23,800
Dia senang.

322
00:46:23,920 --> 00:46:25,840
Senang mati?

323
00:46:25,960 --> 00:46:27,920
Senang mati demi Yang Abadi.

324
00:46:28,039 --> 00:46:29,920
Orang-orang ini tidak seperti kita,

325
00:46:30,039 --> 00:46:33,280
mereka seperti para martir yang berkorban
diri mereka sendiri dalam nama Yesus.

326
00:46:33,400 --> 00:46:36,320
Ini bukan perang bagi mereka,
itu adalah perang salib.

327
00:46:36,440 --> 00:46:38,440
Dan jika itu benar,

328
00:46:40,119 --> 00:46:42,440
maka Yang Abadi sudah menang.

329
00:46:45,239 --> 00:46:47,320
Itu sebabnya aku mengkhianati Gennaro.

330
00:46:48,960 --> 00:46:53,239
Tidak ada yang lebih buruk daripada berkelahi
perang di pihak yang salah.

331
00:47:13,840 --> 00:47:16,000
DI EPISODE BERIKUTNYA

